08
mar 2019A tradução como possibilidade de empoderamento feminino
Apesar de todos os avanços tecnológicos, desde os pergaminhos até os mais modernos aplicativos, não se desenvolveu, ainda, inteligência maior para integrar pessoas e conectar ideias do que esse processo de interlocução interativa, chamado tradução. A tradução, quer escrita, quer oral, permite criar um elo entre culturas, transmitindo com precisão pensamentos e sentimentos de uma língua à outra. O processo de tradução é essencialmente duplicador…
20
nov 2018PROGRAMA MAIS MÉDICOS E TRADUÇÃO JURAMENTADA. Qual a relação entre eles?
Atuais mudanças no Programa Mais Médicos e propostas de alterações no Revalida sinalizam aumento na quantidade de traduções feitas por tradutores juramentados. Entenda o Programa Mais Médicos O Programa Mais Médicos foi apresentado pelo governo Dilma Rousseff como um esforço do Governo Federal, apoiado pelos estados e municípios, para melhorar o atendimento aos usuários do Sistema Único de Saúde (SUS). Esse Programa, criado por…
13
nov 2018Novos tempos na ATP Minas
A ATP Minas (Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gerais) está inaugurando um novo tempo. Um tempo em que sairemos de nossas zonas de conforto e uniremos nossas ideias. Partiremos do individual para o coletivo. A mudança está em todos os lugares e não há como negá-la. Se não acompanharmos, ficaremos de fora. Este é o tempo da inovação, da colaboração, do coletivo, das redes…