A tradução como possibilidade de empoderamento feminino

08

mar 2019

A tradução como possibilidade de empoderamento feminino

Apesar de todos os avanços tecnológicos, desde os pergaminhos até os mais modernos aplicativos, não se desenvolveu, ainda, inteligência maior para integrar pessoas e conectar ideias do que esse processo de interlocução interativa, chamado tradução. A tradução, quer escrita, quer oral, permite criar um elo entre culturas, transmitindo com precisão pensamentos e sentimentos de uma língua à outra. O processo de tradução é essencialmente duplicador…

Leia Mais


PROGRAMA MAIS MÉDICOS E TRADUÇÃO JURAMENTADA. Qual a relação entre eles?

20

nov 2018

PROGRAMA MAIS MÉDICOS E TRADUÇÃO JURAMENTADA. Qual a relação entre eles?

Atuais mudanças no Programa Mais Médicos e propostas de alterações no Revalida sinalizam aumento na quantidade de traduções feitas por tradutores juramentados.   Entenda o Programa Mais Médicos O Programa Mais Médicos foi apresentado pelo governo Dilma Rousseff como um esforço do Governo Federal, apoiado pelos estados e municípios, para melhorar o atendimento aos usuários do Sistema Único de Saúde (SUS). Esse Programa, criado por…

Leia Mais


Semana Internacional do Café

16

nov 2018

Semana Internacional do Café

A tradução simultânea desse evento esteve acompanhada dos melhores sabores, aromas e nuances de café nacional e internacional.   Nos dias 7, 8 e 9 de novembro, no Expominas, ocorreu a Semana Internacional do Café. Um evento especial para cafeicultores, torrefadores, classificadores, exportadores, compradores, fornecedores, empresários, baristas, proprietários de cafeterias e apreciadores. Belo Horizonte, capital do maior Estado produtor de café do Brasil, recebeu palestrantes…

Leia Mais


Novos tempos na ATP Minas

13

nov 2018

Novos tempos na ATP Minas

A ATP Minas (Associação dos Tradutores Públicos de Minas Gerais) está inaugurando um novo tempo. Um tempo em que sairemos de nossas zonas de conforto e uniremos nossas ideias. Partiremos do individual para o coletivo. A mudança está em todos os lugares e não há como negá-la. Se não acompanharmos, ficaremos de fora. Este é o tempo da inovação, da colaboração, do coletivo, das redes…

Leia Mais


IV SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE EXIGÊNCIAS NUTRICIONAIS DE AVES E SUÍNOS

02

abr 2017

IV SIMPÓSIO INTERNACIONAL SOBRE EXIGÊNCIAS NUTRICIONAIS DE AVES E SUÍNOS

  28 e 29 de março de 2017   O IV Simpósio Internacional Sobre Exigências Nutricionais de Aves e Suínos, organizado pelo Departamento de Zootecnia da Universidade Federal de Viçosa, apresentou-nos como o desafio da semana: fazer tradução simultânea em um evento de abrangência internacional na área de exigência nutricional de aves e de suínos, para um exigente público composto por professores, pesquisadores, técnicos, estudantes…

Leia Mais


Revelação artesanal: forma de expressão artística e de resistência

15

ago 2016

Revelação artesanal: forma de expressão artística e de resistência

Com o advento da fotografia digital a partir dos anos noventa, as pessoas, em geral, passaram a ter a possibilidade de realizarem seu processo fotográfico: tirar as fotos, descarregá-las e imprimi-las. Entretanto, a popularização e a simplificação do processo fotográfico trazidas pelas câmeras digitais não conseguiram ofuscar a beleza artística de trabalhos feitos pelo meio analógico. O processo de revelação artesanal de um filme exibe…

Leia Mais


Aquaponia – Biossistemas integrados

04

ago 2016

Aquaponia – Biossistemas integrados

A tradução simultânea da palestra “Producción Azul – Sistemas Biointegrados” foi uma oportunidade de aprender sobre o sistema de AQUAPONIA que permite combinar o cultivo de hortaliças e a criação de peixes de forma sustentável e econômica. A aquaponia une, em uma mesma área e utilizando a mesma água, a aquicultura convencional (criação de seres aquáticos tais como peixes e camarões) com a hidroponia (cultivo de plantas em água) em…

Leia Mais


FÓRUM ESTUDANTIL – COLÉGIO MARIA CLARA MACHADO

20

fev 2015

FÓRUM ESTUDANTIL – COLÉGIO MARIA CLARA MACHADO

O Colégio Maria Clara Machado inaugura o ano letivo com uma verdadeira aula de cidadania*. No primeiro dia de aula, alunos e professores do Colégio Maria Clara Machado se reuniram para traçar os objetivos a serem alcançados durante o ano e definir estratégias para cuidar de nosso bem maior: a água. Em consonância com o lema do Colégio, “Por uma educação do cuidado”, cada turma…

Leia Mais


Rosa Montero: “Escribo para darle al dolor un sentido que en realidad sé que no tiene”

20

fev 2015

Rosa Montero: “Escribo para darle al dolor un sentido que en realidad sé que no tiene”

MADRID.- Rosa Montero se hizo escritora para “intentar darle un sentido al sinsentido de la vida y de la muerte”, y el temor a la muerte recorre su nueva novela, El peso del corazón, un “thriller” de ciencia ficción en el que recrea un mundo injusto y corrupto, peligrosamente parecido al actual. En este libro, que Seix Barral lanzó ayer en España que en primavera llegará a…

Leia Mais


Copipega y copipegar, escrito junto y sin guión

20

dez 2014

Copipega y copipegar, escrito junto y sin guión

Copipega y copipegar, escrito junto y sin guión, son términos válidos para referirse a la acción de copiar un contenido seleccionado y pegarlo en un documento con solo pulsar dos teclas o hacer clic. En los medios de comunicación y en las redes sociales, es frecuente encontrar frases como «El copi-pega, cuando se hace sin inteligencia crítica, suele estar lleno de incoherencias» o «Se demostró que su…

Leia Mais



Page 1 of 212